1
00:00:04,600 --> 00:00:06,150
איך הוא לוקח את זה?

2
00:00:07,770 --> 00:00:09,070
כפי שהיית מצפה.

3
00:00:09,150 --> 00:00:10,610
שנינו ידענו
אולי עזרא לא יקבל את החדשות

4
00:00:10,690 --> 00:00:12,110
הוא קיווה שיעשה זאת לגבי הוריו.

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,990
המושל עזאדי, אנו אסירי תודה
עמדת לצידם כל כך הרבה זמן.

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,530
לא בטוח מה זה עשה טוב.

7
00:00:19,620 --> 00:00:22,160
דברים לא נראים
יותר טוב כאן בלוטאל.

8
00:00:22,250 --> 00:00:23,660
כרגע, אולי,

9
00:00:23,750 --> 00:00:25,870
אבל אנחנו מקווים
לשנות את זה בעתיד.

10
00:00:25,960 --> 00:00:30,000
אם כבר מדברים על זה, הסנאטור אורגנה
שמע על ההפסדים שלנו על גארל.

11
00:00:30,090 --> 00:00:31,960
הוא שולח לנו תגבורת.

12
00:00:32,050 --> 00:00:35,930
הסוכן שלו מגיע
ללוטאל עם שלוש סיירות.

13
00:00:36,010 --> 00:00:38,760
שלוש סיירות? אלו חדשות טובות.

14
00:00:38,850 --> 00:00:41,470
אולי משימה כזו
זה בדיוק מה שעזרא צריך.

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,220
אני מקווה שאתה צודק.

16
00:00:43,310 --> 00:00:46,020
אנחנו נהיה שם
ברגע שנוכל לעזור.

17
00:01:01,370 --> 00:01:04,750
אדוני, שלוש ספינות חללים לא מזוהות
זה עתה נכנסו למגזר שלנו.

18
00:01:04,830 --> 00:01:06,960
שיגור לוחמים ליירט.

19
00:01:09,630 --> 00:01:11,090
פתח ערוץ.

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,340
תְשׁוּמַת לֵב. זה סגן ליסט.

21
00:01:13,420 --> 00:01:16,760
לוטאל היא כעת מערכת מוגבלת
בפקודת הקיסר.

22
00:01:16,840 --> 00:01:18,550
זהה את עצמך מיד.

23
00:01:18,640 --> 00:01:19,760
שלום רב, סגן.

24
00:01:19,850 --> 00:01:22,850
אנחנו באים עם ציוד סיוע
עבור אזרחי לוטאל.

25
00:01:22,930 --> 00:01:25,770
המשימה שלנו מאושרת
על ידי הסנאט הקיסרי.

26
00:01:25,850 --> 00:01:29,730
לא הודיעו לי על ביקורך,
וגם אין לך אישור נחיתה.

27
00:01:29,810 --> 00:01:33,110
-האישור מגיע עכשיו, אדוני.
-הם מאלדראן.

28
00:01:34,190 --> 00:01:37,530
עוד משלחת מתערבת
מאלדראן.

29
00:01:37,610 --> 00:01:39,530
אני אטפל בזה באופן אישי.

30
00:01:42,450 --> 00:01:44,490
שימו לב, שיירה סנטורית.

31
00:01:44,580 --> 00:01:45,790
הנחיתה שלך אושרה,

32
00:01:45,870 --> 00:01:49,370
ולוחמים ילוו אותך
למחסן העיר ג'לאת לעיבוד.

33
00:01:49,460 --> 00:01:50,960
אני אראה אותך שם.

34
00:01:51,040 --> 00:01:54,500
זו הנסיכה ליה אורגנה.
אני מצפה לזה, סגן.

35
00:01:54,590 --> 00:01:56,760
סיום שידור.

36
00:01:56,840 --> 00:01:59,970
ובכן, אין דרך חזרה עכשיו.

37
00:02:12,770 --> 00:02:14,690
עזרא, אנחנו נתגעגע
המפגש שלנו.

38
00:02:14,780 --> 00:02:15,980
בוא נלך.

39
00:02:16,070 --> 00:02:18,400
אם אתה הולך לעיר ג'לאת,
להיזהר.

40
00:02:18,490 --> 00:02:19,650
הצי אולי נעלם,

41
00:02:19,740 --> 00:02:21,910
אלא ביטחון אימפריאלי
חייב להכיר אותך.

42
00:02:22,160 --> 00:02:23,700
אולי לבושה ככה.

43
00:02:23,910 --> 00:02:26,790
אבל מי ישים לב
חייל סער וצוער נוסף?

44
00:02:28,160 --> 00:02:29,370
גָדוֹל.

45
00:02:34,130 --> 00:02:37,340
הם מכירים גם את הספינה שלנו.
ריידר, כל סיכוי שנוכל...

46
00:02:37,420 --> 00:02:39,840
לשאול את האופניים שלי? קח את זה.

47
00:02:39,930 --> 00:02:41,680
אבל אני לא מתערב יותר.

48
00:02:41,760 --> 00:02:43,720
גם אחרי מה שהאימפריה עשתה לך?

49
00:02:43,810 --> 00:02:45,610
קדימה, תחזרו לקרב.

50
00:02:45,680 --> 00:02:49,680
אני לא אחזור לכלא, קאנן.
בבקשה אל תשאל את זה ממני.

51
00:03:05,540 --> 00:03:08,840
אלו החיזוקים שלנו?
כמה הובלות ישנות?

52
00:03:08,910 --> 00:03:11,500
בעמדה שלנו,
אתה לוקח מה שאתה יכול להשיג, ילד.

53
00:03:26,640 --> 00:03:29,060
היי, סליחה, גברת.
איפה המפקד שלך?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,770
לא ממש ועדת קבלת פנים.

55
00:03:30,850 --> 00:03:32,310
שׁוֹטֵר?

56
00:03:32,400 --> 00:03:35,160
אני קאנן. זה עזרא.
אנחנו מטייסת הפניקס.

57
00:03:35,230 --> 00:03:36,730
אני יודע מי אתה.

58
00:03:36,820 --> 00:03:39,070
ואם אתה לא רוצה
גם קצין הסיפון לדעת,

59
00:03:39,150 --> 00:03:42,530
אני מציע שתרכיב את הקסדות שלך בחזרה
ותסתום את הפה שלך.

60
00:03:42,610 --> 00:03:44,160
סליחה?

61
00:03:44,700 --> 00:03:46,700
שמעת אותה. תסגור את זה.

62
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
קצין הסיפון, אני רוצה להתחיל
מחלק את עזרת הסעד שלי.

63
00:03:50,660 --> 00:03:51,790
תעמוד מהצד.

64
00:03:51,870 --> 00:03:53,960
הפקודות שלי הן לבדוק
המטען עבור סחורה,

65
00:03:54,040 --> 00:03:57,250
ולעצור את הכלים הללו
עד שהסגן מגיע.

66
00:03:57,340 --> 00:03:59,300
צוות סריקה, צא החוצה.

67
00:04:02,880 --> 00:04:04,800
ובכן, התוכנית הזו התחילה טוב.

68
00:04:04,890 --> 00:04:07,010
למען האמת, זה הולך בצורה מושלמת.

69
00:04:07,100 --> 00:04:10,010
-איפה שאר הצוות שלך?
-הם יהיו כאן, בסופו של דבר.

70
00:04:10,100 --> 00:04:12,100
טוֹב. אז אתה יכול לגנוב את הספינות שלי.

71
00:04:12,190 --> 00:04:13,240
-מַה?
-מַה?

72
00:04:18,520 --> 00:04:21,030
אני אסביר מאוחר יותר.
קודם כל אני צריך להתמודד עם הסגן.

73
00:04:21,110 --> 00:04:23,440
-עקוב אחריי ונסה לעמוד בקצב.
-לַחֲכוֹת.

74
00:04:23,530 --> 00:04:24,990
למה היא זוכה לתת פקודות?

75
00:04:25,070 --> 00:04:26,660
אני לא יכול לתת פקודות.

76
00:04:26,740 --> 00:04:28,990
האם אי פעם אתה מקשיב לעצמך?

77
00:04:29,080 --> 00:04:31,740
כן, ובמקרה אני
מאוד מעניין.

78
00:04:32,580 --> 00:04:36,500
את בטח ליה אורגנה, נסיכה
של בית המלוכה של אלדראן.

79
00:04:36,580 --> 00:04:39,290
ועוזר לאבא שלי,
סנטור ערבות אורגנה.

80
00:04:39,380 --> 00:04:41,590
אני בא עם ציוד סיוע
לנזקקים של לוטל,

81
00:04:41,670 --> 00:04:44,920
שסובלים נורא
כתוצאה מהתקוממות המורדים כאן.

82
00:04:45,010 --> 00:04:47,180
בטח שאתה לא רוצה
חפים מפשע להרעיב.

83
00:04:47,260 --> 00:04:48,640
לא, כמובן שלא.

84
00:04:48,720 --> 00:04:51,970
לוטאל אכן סבלה,
כמו אלדראן.

85
00:04:52,060 --> 00:04:53,220
ממה שאני שומע,

86
00:04:53,310 --> 00:04:56,770
לאניות שלך יש הרגל מצער
של נפילה לידיים של המורדים.

87
00:04:56,850 --> 00:04:59,810
אני מבטיח לך,
זה לא יקרה בשעון שלי.

88
00:05:01,900 --> 00:05:03,570
מה זה?

89
00:05:09,660 --> 00:05:12,790
מנעולי כבידה? זה בקושי נחוץ.

90
00:05:13,200 --> 00:05:14,540
אני מתעקש.

91
00:05:14,620 --> 00:05:17,920
בנוסף מחלקת חיילים,
וליתר ביטחון...

92
00:05:25,590 --> 00:05:29,680
הולכי רגל ישמרו על ספינותיך
מהתקוממות המורדים.

93
00:05:29,760 --> 00:05:31,510
הכל למען ביטחונך, גברת.

94
00:05:31,600 --> 00:05:33,010
זה "הוד מעלתך".

95
00:05:33,100 --> 00:05:34,270
כשהספינות שלי עצורות,

96
00:05:34,350 --> 00:05:36,850
אני אדרוש את ההסעה שלך
להתחיל את עבודתי.

97
00:05:37,690 --> 00:05:38,940
המעבורת שלי?

98
00:05:39,020 --> 00:05:41,440
בהחלט יכולתי לארגן
לתחבורה אחרת.

99
00:05:41,520 --> 00:05:43,440
לא. המעבורת שלך.

100
00:05:43,530 --> 00:05:44,980
אני צריך לעזוב מיד.

101
00:05:45,070 --> 00:05:47,070
שניכם, הביאו את המצרכים האלה

102
00:05:47,160 --> 00:05:49,290
וללוות אותי
לאזור הטראומה בבת אחת.

103
00:05:49,370 --> 00:05:51,130
כן, גברתי. מִיָד.

104
00:06:06,170 --> 00:06:08,260
אני שונא להגיד את זה,
אבל מי שהגה את התוכנית הזאת

105
00:06:08,340 --> 00:06:11,550
לזלזל קשות
הביטחון של האימפריה.

106
00:06:11,640 --> 00:06:13,390
-אני מצטער.
-אל תהיה.

107
00:06:13,470 --> 00:06:14,680
זו לא אשמתך.

108
00:06:14,770 --> 00:06:17,520
כן, זה כן. זו הייתה התוכנית שלי.

109
00:06:17,600 --> 00:06:19,190
אנחנו צריכים את הספינות האלה.

110
00:06:19,270 --> 00:06:21,900
למה לא עשית סתם
למסור לנו אותם בחלל העמוק?

111
00:06:21,980 --> 00:06:24,520
אתה לא מבין.
זה לא כל כך פשוט.

112
00:06:24,610 --> 00:06:27,820
אם האימפריה תוכל להוכיח את אלדראן
סיפק ספינות למורדים,

113
00:06:27,900 --> 00:06:31,410
נאבד את מושבנו בסנאט
ויואשם בבגידה.

114
00:06:31,490 --> 00:06:34,330
אבל אם הם נגנבים
על כוכב שנשלט על ידי האימפריה...

115
00:06:34,410 --> 00:06:36,830
אלדראן יהיה חסר אשמה.

116
00:06:36,910 --> 00:06:38,910
חייב להודות שזו הייתה תוכנית טובה.

117
00:06:39,000 --> 00:06:41,170
ובכן, עכשיו אנחנו צריכים אחד חדש.

118
00:06:42,420 --> 00:06:43,710
כן, מה זה, צ'ופר?

119
00:06:45,630 --> 00:06:46,840
חיילי סער?

120
00:07:02,190 --> 00:07:03,600
חברים שלך?

121
00:07:03,690 --> 00:07:05,770
לא לעוד הרבה זמן,
לפי מראה הדברים.

122
00:07:05,860 --> 00:07:07,440
מה אנחנו הולכים לעשות?

123
00:07:07,530 --> 00:07:09,900
הפעם, אתה הולך בעקבותיי.

124
00:07:20,920 --> 00:07:23,430
זהו אתר מאובטח.
ציין את העסק שלך.

125
00:07:23,540 --> 00:07:26,380
אני לוקח
הנסיכים-שגריר כאן

126
00:07:26,460 --> 00:07:29,340
במשימת צופים
להעברת פליטים אפשרית.

127
00:07:29,420 --> 00:07:31,420
זה לא אזור בטוח עבורך.

128
00:07:31,510 --> 00:07:34,050
יש רמה גבוהה של פעילות מורדים
קורה כרגע.

129
00:07:34,140 --> 00:07:35,470
ובכן, אנחנו מסיימים את הסקר שלנו.

130
00:07:35,560 --> 00:07:38,190
אנחנו יכולים לקחת את השבויים האלה
בחזרה לג'לאת בשבילך.

131
00:07:38,270 --> 00:07:39,470
זה לא יהיה נחוץ.

132
00:07:39,560 --> 00:07:42,350
יש לנו פקודות
לסיים אחד מהם לאלתר.

133
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
רגע, שוטר.

134
00:07:47,940 --> 00:07:49,480
כנציג הסנאט,

135
00:07:49,570 --> 00:07:51,320
אני דורש לדעת
מה האיש הזה עשה.

136
00:07:51,400 --> 00:07:53,740
הוא נמלט מכלא אימפריאלי.

137
00:07:53,820 --> 00:07:56,200
עכשיו, עזוב מיד
למען ביטחונך האישי.

138
00:07:56,280 --> 00:07:58,780
איפה אתה מוצא מורד אחד,
בדרך כלל יש יותר.

139
00:08:02,080 --> 00:08:03,830
צ'ופר מקבל אות.

140
00:08:03,920 --> 00:08:05,370
אתה יודע מה זה אומר.

141
00:08:05,460 --> 00:08:06,750
הרה כאן.

142
00:08:12,800 --> 00:08:15,760
-עוד חברים שלך?
-כן, אני בחור חביב.

143
00:08:17,430 --> 00:08:19,010
אתה בא איתי!

144
00:08:26,060 --> 00:08:28,190
לא, אתה לא יכול לעלות על הסיפון!

145
00:08:28,270 --> 00:08:30,270
אתה חייב ללכת להביא את הפנטום.
תתחיל לזוז!

146
00:08:34,860 --> 00:08:36,860
החברים שלך עלולים לירות בך
לובש את השריון הזה.

147
00:08:36,950 --> 00:08:38,660
זה לא רעיון רע, מושל.

148
00:08:38,740 --> 00:08:40,700
קח את הנסיכה כבת ערובה.
-מַה?

149
00:08:40,790 --> 00:08:43,370
אם נראה אותי בורח איתך,
יסומנו אותי כבוגד.

150
00:08:43,460 --> 00:08:45,000
אתה חייב לקחת אותי בשבי.

151
00:08:45,080 --> 00:08:47,790
טוב, כדאי שתגרום לזה להיראות טוב.
אני אזהיר את סבין.

152
00:08:49,130 --> 00:08:50,540
יש לנו שניים נכנסים.

153
00:08:50,630 --> 00:08:54,050
-מה עם עזרא וכנן?
-הם השוטרים משמאל.

154
00:08:56,390 --> 00:08:58,270
עֶזרָה! עֶזרָה! מְפַקֵד!

155
00:08:59,260 --> 00:09:01,600
תחזיק את האש שלך! היא באחריותי!

156
00:09:01,680 --> 00:09:03,390
אני אחזיר אותה!

157
00:09:03,480 --> 00:09:06,520
קאנן מגיע.
הוא אמר שזה ייראה טוב.

158
00:09:08,650 --> 00:09:10,940
-לא, זב, חכה! קַל!
-זה קאנן!

159
00:09:11,820 --> 00:09:13,320
אני יודע.

160
00:09:16,910 --> 00:09:19,820
-הם לוקחים שבויים?
-הם עושים את זה עכשיו?

161
00:09:32,340 --> 00:09:33,840
כנן. תתעורר!

162
00:09:34,170 --> 00:09:36,470
כנן! איך הפנים שלך?

163
00:09:36,550 --> 00:09:38,880
למה פגעת בי?

164
00:09:38,970 --> 00:09:40,470
מַה? הייתה לך קסדה.

165
00:09:41,260 --> 00:09:43,390
היית צריך להכות אותנו כל כך חזק?

166
00:09:43,470 --> 00:09:44,850
היי, רצית שזה ייראה טוב.

167
00:09:44,930 --> 00:09:46,140
איפה הנסיכה?

168
00:09:46,730 --> 00:09:48,390
בתא הטייס עם הרה.

169
00:09:49,690 --> 00:09:51,310
סיימנו את החיפוש שלנו
של ההובלות

170
00:09:51,400 --> 00:09:52,900
ולא מצא סחורה.

171
00:09:52,980 --> 00:09:54,730
טוב מאוד, רב"ט.

172
00:09:55,570 --> 00:09:56,610
כֵּן?

173
00:09:56,700 --> 00:09:58,990
אדוני, החוליה שלי ארבה
על ידי מורדים.

174
00:09:59,070 --> 00:10:01,280
הם ברחו עם
הנמלט ריידר אזדי.

175
00:10:01,370 --> 00:10:03,830
-מַה?
-הם גם חטפו צוער.

176
00:10:03,910 --> 00:10:05,620
ואיזו נסיכה-שגרירה.

177
00:10:05,710 --> 00:10:07,800
היא תחת הגנתנו.

178
00:10:07,870 --> 00:10:10,170
פרוס סיורי חיפוש, עכשיו!

179
00:10:15,880 --> 00:10:18,760
אני חייב לך את חיי.
יש לך את הכרת התודה שלי.

180
00:10:18,840 --> 00:10:22,010
זה המעט שיכולנו לעשות
לאחר שהוביל את האימפריה ישר אליך.

181
00:10:22,100 --> 00:10:24,640
שמענו מה קרה. סליחה, ילד.

182
00:10:24,720 --> 00:10:27,350
היי, לפחות עכשיו אתה יודע.

183
00:10:27,730 --> 00:10:31,020
כֵּן. אני מניח שאני רק צריך קצת זמן.

184
00:10:41,200 --> 00:10:43,530
האם הוא בסדר?
-הוא בסדר.

185
00:10:43,620 --> 00:10:45,870
הוא פשוט איבד כמה אנשים קרובים אליו.

186
00:10:48,040 --> 00:10:51,620
זה אתגר בגלל גילו
עם כל כך הרבה אחריות.

187
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
אני מכיר את התחושה הזו.

188
00:10:54,920 --> 00:10:56,920
אולי הוא יוכל להשתמש בחבר.

189
00:11:22,320 --> 00:11:24,160
אני יודע מי אתה.

190
00:11:26,790 --> 00:11:30,540
אתה עזרא ברידג'ר.
שמעתי את השידור שלך.

191
00:11:30,620 --> 00:11:33,250
כֵּן? גם ההורים שלי שמעו את זה.

192
00:11:33,330 --> 00:11:34,710
אבל הם נעלמו עכשיו.

193
00:11:35,500 --> 00:11:36,840
אני מצטער.

194
00:11:37,960 --> 00:11:41,800
פשוט יש כל כך הרבה נגדנו.

195
00:11:41,930 --> 00:11:43,510
האם אי פעם תוהה...

196
00:11:43,590 --> 00:11:46,430
אם הקרב הזה בכלל שווה את זה?

197
00:11:46,510 --> 00:11:48,310
כל יום.

198
00:11:48,390 --> 00:11:49,810
אבל אני עדיין כאן.

199
00:11:49,890 --> 00:11:51,310
אבל את נסיכה.

200
00:11:51,390 --> 00:11:53,640
אתה לא חייב
לסכן את חייך בכך.

201
00:11:53,730 --> 00:11:58,520
אני מרגיש כאילו אני יכול להילחם,
אני חייב למי שלא יכול.

202
00:11:58,900 --> 00:12:01,190
ואני חושב שאולי אתה באותו אופן.

203
00:12:14,500 --> 00:12:17,330
בוא נמצא דרך להשיג את הספינות שלך.

204
00:12:23,010 --> 00:12:26,550
עשינו סריקה של שדה הנחיתה,
ומסתכל על הביטחון הקיסרי,

205
00:12:26,640 --> 00:12:30,430
אני פשוט לא רואה אותנו חיים מספיק זמן
להתקרב לאניות האלה.

206
00:12:30,520 --> 00:12:32,770
שני מטיילים הם בעיה גדולה.

207
00:12:33,810 --> 00:12:35,100
גם אם נגיע לאניות,

208
00:12:35,190 --> 00:12:38,110
הם לא הולכים לשום מקום
עד שנוכל להשבית את מנעולי הכבידה האלה.

209
00:12:38,190 --> 00:12:40,690
ההגנות האלה אדירות.

210
00:12:40,780 --> 00:12:42,280
מַדוּעַ?

211
00:12:42,360 --> 00:12:44,780
בגלל האימפריה
לא מזלזל בך.

212
00:12:44,860 --> 00:12:46,610
הם יודעים כמה אתה טוב.

213
00:12:46,700 --> 00:12:49,490
אולי נוכל להוציא אחד,
אבל לעולם לא נקבל את שלושתם.

214
00:12:49,580 --> 00:12:51,240
זה בלתי אפשרי.

215
00:12:58,710 --> 00:13:02,380
אני יודע שאתה צריך את הספינות האלה,
אז אל תגיד לי למה אנחנו לא יכולים להשיג אותם.

216
00:13:02,470 --> 00:13:04,390
תגיד לי איך נעשה.

217
00:13:04,470 --> 00:13:07,130
ובכן, קאנן ואני
עדיין יש לנו את התחפושות,

218
00:13:07,220 --> 00:13:09,430
כדי שנוכל לעלות לרציף.

219
00:13:09,510 --> 00:13:11,850
אבל כדי להתקרב לספינות,
נצטרך הסחת דעת.

220
00:13:11,930 --> 00:13:15,390
-אני יכול להתמודד עם זה.
-הרוח יכולה לשמש כתמיכה אווירית.

221
00:13:15,480 --> 00:13:18,480
ואני יכול להשתמש במפוצצים
לפוצץ את מנעולי הכבידה.

222
00:13:18,560 --> 00:13:19,810
לא יעבוד.

223
00:13:19,900 --> 00:13:22,820
אתה לא יכול להסיר בכוח את המנעולים.

224
00:13:22,900 --> 00:13:24,230
אתה יודע איך זה?

225
00:13:24,320 --> 00:13:28,240
בכלא חיברתי את המנעולים האלה,
אז אני יודע איך לפרק אותם.

226
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
ריידר אזדי,
זה אומר שאתה מסתבך?

227
00:13:31,240 --> 00:13:32,740
רק פעם אחת.

228
00:13:32,830 --> 00:13:34,410
ברור שאני לא יכול להישאר בלוטאל,

229
00:13:34,500 --> 00:13:38,540
אז אני אעזור לך,
אם תוציא אותי מכאן.

230
00:13:40,590 --> 00:13:41,920
שם.

231
00:13:51,260 --> 00:13:53,310
זו ספינת המורדים
חיפשנו.

232
00:13:53,390 --> 00:13:55,140
הגדר נשק להלם.

233
00:14:00,270 --> 00:14:03,270
הייתי חושב שתהיה מרוצה
לראות אותי בריא ושלם, סגן.

234
00:14:03,360 --> 00:14:06,820
כמובן, הוד מעלתך.
מאוד מרוצה.

235
00:14:06,900 --> 00:14:09,950
פשוט מופתע.

236
00:14:13,290 --> 00:14:15,170
אנחנו צריכים לחתוך את לוח הגישה הזה,

237
00:14:15,250 --> 00:14:17,700
ולעקוף
צימוד שטף הכוח העיקרי.

238
00:14:17,790 --> 00:14:18,960
לְמַהֵר.

239
00:14:20,960 --> 00:14:24,000
השוטר האמיץ הזה
הציל את שנינו מאותם מורדים.

240
00:14:24,090 --> 00:14:25,710
מגיע לו מדליה.

241
00:14:27,170 --> 00:14:28,260
עשינו את זה!

242
00:14:28,340 --> 00:14:31,720
סבין, קחי את זה.
נעבור לספינה הבאה.

243
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
אני אתקשר לסיוע האווירי.

244
00:14:42,520 --> 00:14:46,570
כפי שאתה יכול לראות, הספינות שלך בטוחות
ולהישמע בדיוק איפה שהשארת אותם.

245
00:14:46,650 --> 00:14:48,690
אם אתה מנסה
הרשים אותי, סגן,

246
00:14:48,780 --> 00:14:50,820
אתה עושה בזה עבודה אומללה.

247
00:14:50,910 --> 00:14:52,820
-למה אתה מתכוון?
-אתה לא יודע?

248
00:14:52,910 --> 00:14:55,910
לא אישרתי את זה!
מי מטיס את הספינה הזו?

249
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
-אֲדוֹנִי! מורדים!
-תפוצץ אותם!

250
00:15:55,970 --> 00:15:59,430
סבין לא. בוא נצא מכאן.

251
00:15:59,520 --> 00:16:01,560
אני לא בטוח שאנחנו הולכים לשום מקום.

252
00:16:23,210 --> 00:16:25,500
אבטח את הספינה השלישית.
אני אטפל בהליכון.

253
00:16:25,580 --> 00:16:27,290
לטפל בהליכון? אֵיך?

254
00:16:27,380 --> 00:16:29,750
רק תסמוך עלינו. לָלֶכֶת!

255
00:16:40,140 --> 00:16:42,100
פתח את הספינה הזאת!

256
00:16:44,140 --> 00:16:45,440
הוא ג'דיי!

257
00:16:47,980 --> 00:16:49,270
מַבָּט! מה זה?

258
00:16:50,280 --> 00:16:52,290
אני לא חושב שהוא בצד שלנו.

259
00:17:15,220 --> 00:17:16,380
ראית את זה?

260
00:17:16,470 --> 00:17:18,550
אם אתה אוהב את זה, צפה בזה.

261
00:17:19,390 --> 00:17:20,470
זרוק את הנשק שלך.

262
00:17:27,900 --> 00:17:28,980
רד למטה!

263
00:17:33,650 --> 00:17:34,990
זה מרשים.

264
00:17:35,070 --> 00:17:36,860
ובכן, בעיקר.

265
00:17:38,660 --> 00:17:40,160
היא כולה שלך, קאנן.

266
00:17:40,240 --> 00:17:42,240
שניים למטה, אחד לסיום.

267
00:17:51,090 --> 00:17:52,710
אני אטפל בזה.

268
00:17:54,760 --> 00:17:56,090
תודה לאל שהגעת.

269
00:17:56,180 --> 00:17:58,190
המורדים גונבים את הספינות שלי.

270
00:18:04,100 --> 00:18:07,270
AT-AT 36,
יש לך פקודות חדשות, תירה כדי להרוג.

271
00:18:07,350 --> 00:18:09,730
-חזור, יורה כדי להרוג.
-לא, אתה לא יכול!

272
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
אני מצטער, הוד מעלתך.

273
00:18:10,900 --> 00:18:12,900
אנחנו לא יכולים לתת לספינות שלך
ליפול לידיים של המורדים.

274
00:18:12,980 --> 00:18:14,570
להשמיד את הספינה הזאת עכשיו!

275
00:18:22,490 --> 00:18:24,120
האם קיבלתי את זה הפעם?

276
00:18:24,200 --> 00:18:26,870
סיים כאן. אני חייב לעזור להם.

277
00:19:32,100 --> 00:19:33,440
הגיע הזמן שאלך.

278
00:19:37,940 --> 00:19:39,900
-לַחֲכוֹת. מה אתה עושה?
-תפסיק עם המורד הזה!

279
00:19:39,990 --> 00:19:41,860
הוא גונב את התחבורה שלי!

280
00:19:41,950 --> 00:19:43,360
לגרום לזה להיראות טוב.

281
00:19:43,450 --> 00:19:45,910
אנחנו חייבים לגרום לזה להיראות טוב.

282
00:19:45,990 --> 00:19:47,580
יש לך את רשותי.

283
00:19:47,660 --> 00:19:49,330
נתראה מאוחר יותר, נסיכה.

284
00:19:51,580 --> 00:19:52,750
הנסיכה!

285
00:20:06,510 --> 00:20:10,140
הספינות שלי. איבדת את הספינות שלי.

286
00:20:10,930 --> 00:20:12,810
אני חושש שכן.

287
00:20:12,900 --> 00:20:14,490
אתה צריך לפחד!

288
00:20:14,560 --> 00:20:15,940
רק חכה עד שאספר לסנאט

289
00:20:16,020 --> 00:20:19,820
שהנוכחות הקיסרית על לוטאל
חסר אונים מול המורדים.

290
00:20:19,900 --> 00:20:22,150
לא, לא, לא. זה לא יהיה נחוץ.

291
00:20:22,240 --> 00:20:25,610
אני מבטיח לך, אלדראן יהיה מלא
פיצוי על הספינות האבודות שלך.

292
00:20:25,700 --> 00:20:26,910
עָדִין.

293
00:20:27,410 --> 00:20:29,530
ואני אצטרך את המעבורת שלך
כדי שאוכל לחזור הביתה.

294
00:20:29,620 --> 00:20:32,500
המעבורת שלי. יָמִינָה.

295
00:20:33,460 --> 00:20:34,580
איפה זה?

296
00:20:34,670 --> 00:20:37,420
סגן, איבדת גם את הספינה שלך?

297
00:20:37,500 --> 00:20:39,340
מיד אזמין לך אחר.

298
00:20:51,810 --> 00:20:55,270
אז, המושל,
אנחנו צריכים למצוא מקום בטוח בשבילך.

299
00:20:55,350 --> 00:20:58,440
אני כבר יודע לאן אני הולך,
בחזרה הביתה.

300
00:20:58,520 --> 00:21:00,690
ידעתי שתבוא.

301
00:21:01,190 --> 00:21:02,480
לא יכולתי לראות את זה קודם,

302
00:21:02,570 --> 00:21:05,400
אלא ללכת לכלא
עם הברידג'רס התחיל משהו.

303
00:21:05,490 --> 00:21:08,320
המשהו הזה גדל
ממה שאי פעם דמיינתי.

304
00:21:08,910 --> 00:21:12,950
אני חייב להם ואני חייב את זה לך
לראות את זה עד הסוף.

305
00:21:18,340 --> 00:21:20,890
ברוך הבא לקרב, מושל.
